Jareun托盤：暹羅備受祝福的寶藏

朱拉隆功國王統治期間，泰國經歷了一個充滿生命力的時代，各國文化湧入暹羅的中心。這段時期的泰國無論是在工業、藝術或文化等各領域技術上皆顯著的提升，這一切都歸功於與西方文明的交流，以及拉瑪五世國王統治期間兩次的歐洲訪視。

1897 年朱拉隆功國王訪歐期間走訪了德國漢堡地區。在這次歷史性的訪視中，他帶回了各式各樣的歐洲商品，包括電話和留聲機，以及歐洲令人垂涎的工藝品——繪有精巧花卉圖樣的白色瓷盤。回到暹羅後，朱拉隆功國王將泰國文化融入西方瓷盤，在瓷盤上繪製各式圖案，例如與紹瓦帕·蓬西王后徽章成對的泰國第五王朝皇家徽章，圖樣帶有神聖的白象（拉瑪五世時代象徵）以及精緻的花卉圖案。

除此之外，國王陛下委託德國工匠製作托盤套組。套組內含有大、中、小型三個托盤。傳統托盤的圖樣通常是玫瑰花配上兩束對稱的花，並點綴上吉祥字「เจริญ（Jareun，意為繁榮）」。另一面則繪有代表德國的紅鳥「雉雞」，經常與英文縮寫「BMF」一起出現。BMF 為巴伐利亞金屬製造廠紐倫堡（Bayerische Matallwarenfabrik Nuernberg）的縮寫。該公司成立於1902 年，生產各種產品商品，包括瓷托盤。

這些托盤成為繁榮的象徵。托盤上通常提有「เจริญ แอมเอโมกุล（Jareun M.A. Mogul）」字樣，代表在拉瑪五世統治期間與泰國通商的 M.A. MOGUL 貿易公司。該公司主要為皇室進口國外商品，並分發給政府官員與貴族成員。

瓷盤製作數量有限，只贈與皇室成員、政府官員和貴族，作為給自己和家人帶來繁榮的象徵。在當時，瓷盤也被當作外交禮物使用。

精心渲染的花卉圖案是另一款備受喜愛的托盤樣式。這些精心設計的花卉圖樣代表永恆之美，更強調了這些藝術品的文化及歷史價值。凝聚著時代精神的珍貴文物匯集在本場「限時拍賣（Timed Auction）」中，您絕不能錯過。

Lot 139
A polychrome porcelain tray printed with symbol mark and flowers blossom (1 pc.)
Style: Thai-European
Dimensions: W 21 cm H 3 cm
Circa: 20th Century
Estimated Price: 7,000 – 9,000 THB
Starting Price: 4,000 THB